Коль скоро Шерлоков сейчас развелось тьма-тьмущая, а в сети ведутся нешуточные бои за звание лучшего, выскажусь и я.
Sherlock - Шерлок
от ВВС
читать дальшеЛюбая адаптация соответственно меняет исходник, а тут еще и в наше время.
В версии ВВС мне меня повергает в изумление доктор Ватсон. Не в обиду герою и актеру ( хотя внешность оставляет желать чего-то еще),он похож на бедного потерявшегося в парке щенка болонки, слегка потрепанного и промокшего, мягкого и доброго, ищущего теплого угла и хозяина. Только вот уже второй сезон, а хозяна то и нет т.е. есть – Шерлок, но сам Шерлок в этом упорно не признается, как тот кому собака нужна, как собаке пятая нога. Так они и бегают: Шерлок генерит идеи, распутывая дела, а док мотается за ним и радуется кратким включениям его в игру под названием «Безумное безумие Шерлока», и порой ревнует гения ко всем вокруг.
Что касается неизбежно возникающей мысли о спаривании этих двоих, то тут есть множество версий, который можно и почитать, но ИМХО Шерлок просто не замечает бедного щенка, да вообще мало что и кого замечает, если это не часть загадки.
Пыталась смотреть в переводе первого канала. Мое зрение и нелюбовь к шрифту таймс нью роман сделали чтение их и без того странного перевода невозможным. Смотрела в оригинале со словарем, растягивая удовольствие.Оценка:
Sherlock Holmes: A Game of Shadows - Шерлок Холмс: Игра теней
Смотрела в кинотеатре.
читать дальшеВосторг полный по множеству позиций: игра актеров, операторская работа и режиссерские ходы. Сцена бега по лесу под обстрелом так и провоцирует сказать: - Боже, благослови высокоскоростные камеры и компьютерные технологии. Хотя водопад в горах был не очень убедителен.
Роберт Дауни мл. великолепен вот уж Шерлок – бурный, как водопад , гениальный и, как и положено, сидящий на чем-то сильнодействующем, что делает его похожим на возбужденную лягушку в брачный сезон.
Доктор, такой благоразумный в оригинале, тут тоже не остался равнодушен к водоворотам создаваемым Шерлоком.
Дуэт демонстрирует высокую сыгранность персонажей. Особо порадовала сцена в вагоне, после оживления Холмса, когда Ватсон таким отточенным движение вынимал щепку из лодыжки пострадавшего Шерлока, продолжающего фонтанировать идеями. Док делает свое дело и умеет обращаться с таким пациентом во всех ситуациях 
Оценка: 
p.s.
От просмотра было одно негативное впечатление – люди, деградирующие люди. Других слов нет. По дурацким: «хо, жалко Шерлока » и « ну вот и конец умнику» заметно, что оригинал многие не читали. Печально. Хотелось взять книгу и стукнуть по головам… тоже мне когда-то самая читающая нация…
Считаю, каждый из Шерлоков имеет право на существование, хотя они и без моего дозволения существовали спокойно. Просто есть несколько параллельных вселенных и в каждой из них свой Шерлок, дело неравнодушного зрителя выбрать близкую именно ему вселенную и не дергаться по поводу прочих.
@темы:
я смотрю кино и сериалы, личное мнение
-
-
08.02.2012 в 18:58любовникадруга очень органичен, даже не смотря на кажущуюся непохожесть с оригиналом. Мне кажется здесь просто показали то что Конан Дойл оставил за кадром и просто вскользь упомянул в своих рассказах (ведь Холм действительно боксировал с лучшими бойцами Лондона и явно делал это не в спортивном зале, ведь тогда бокс был зрелищем, которое должно было щекотать нервы).-
-
08.02.2012 в 19:06что касается творения гая риччи, 1 фильм понравился больше. второй это сплошной фансервис.
Собственно, риччи снял слешный фик, моффат - гетный
-
-
08.02.2012 в 19:17в Шерлоке Гая Ричи нашли правильный подход - это не классика
и слава богу. Классика у нас уже есть, читали, смотрели.
Мне кажется здесь просто показали то что Конан Дойл оставил за кадром
точно
Irene [let us have dinner] Adler,
риччи снял слешный фик
а может быть иначе? я еще в детстве не могла понять зачем две мужика живут вместе? несколько позже поняла и зачем и как )))
-
-
09.02.2012 в 20:38